VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[الحلقـــ 19 ـــة]
.(تعالَ إلى هنا يا (هونغ جو
إلى أين ذهبت؟
هونغ جو)؟)
".لا يمكن لأي مدى من الوقت أن يمحو ذكرى قطة جيدة، ولا يمكن لأي كمية من الشريط اللاصق أن تزيل فرائها تماماً من على أريكتك"] [~لي دووركن ~
.لا يمكنني تحمُّل هذا
.تفضل، تناول بعض دواء الحساسية
.كان يجدر بي أن أتركك هناك وحسب
.دعي القط هنا واذهبي وارسمي أكثر من الـ(ويبتون) الخاص بكِ
.لا ترفعيها بهذا الشكل المتقطع
.عليكِ أن تكوني مواظبة حتى تجعلي الناس ينتظرون إصدارها
ماذا عنكَ يا أبي؟ هل كتبتَ شيئاً؟
.قلتَ أنكَ كنتَ ستبدأ كتابة الأشعار من جديد
هل تريدين أن تريهم؟
.لا، شكراً! ذلك ممل
.ظننتُ أن الـ(ويبتون) الخاص بكِ منذ بضعة أيامٍ كان قابلاً للقراءة
.يبدو أن مشاعركِ تجاه القطط قد صارت أعمق
هل ستكونين على ما يرام؟
.العلاقات ليست سهلة، لكِلا البشر و القطط
.يمكنكِ أن تأتي لزيارة القط
مَن قال أنني قد أتركه هنا؟
.قلتُ أنني سأعتني به. حتى ولو لم تأتي لزيارتي، فعلى الأقل ستأتين وتزورين حتى تري القط
لكن لماذا أنت هنا؟
.سول اه) بحاجةٍ لبعض الوقت)
أيضاً، ليس لديّ مكان أذهب إليه
.سوى هنا - .مهلاً -
.كان يجدر بي أن أرمي القلادة في المحيط
.دعني أبقى هنا لفترة
.انزلي لتأكلي
مرة أخرى؟
.لا يمكنني أن أذهب في مواعيد في عطلة نهاية الأسبوع. أشعر بالأسف على نفسي لأنني دائماً ما أقوم بالعمل جزئي الدوام
.فقط تعالي وكُلي معي
.حسناً؟ انزلي
!أهلاً وسهلاً
.قلتِ أن العامل جزئي الدوام هنا كان وسيماً
.لنذهب إلى مكان آخر وحسب
.أجل، هيا بنا
.يا رفيقات... أنا ابن المالك، لستُ العامل بدوام جزئي
.لا يمكنني أن أقول أنني لا أفهمهنّ
.كان يجب أن تشبهني أنا وليس هو
!(يون جي يون)
.(آه، (سول اه
ماذا تفعلين هنا؟
نزلتِ لتأكلي، صحيح؟
.هيا بنا
!مرحباً
لقد أتيتِ! أنتِ أيضاً أتيتِ؟
!لدينا ضيفة
!انظروا مَن هنا
.عزيزتنا (سول اه)! لقد صرتِ أجمل حتى
!يا عزيزتي! (سول اه) هنا
سول اه)؟)
!سول اه)! يا إلهي، لقد مضى وقت طويل جداً)
.اجلسي هنا - كيف حالك؟ -
.جي يون) هنا أيضاً) - آه، هل أتيتِ؟ -
.لقد أخبرتكِ أن تمرّي بنا لوجبة. لماذا لم تأتِ في وقتٍ أقرب، لقد افتقدتكِ
.أنا أيضاً افتقدتكِ
لقد سمعنا أن والدكِ ذهب إلى الريف. هل هو على ما يرام؟
.نعم، إنه بخير
.لقد زرته في عيد ميلاده، وأرادني أن أعطِ هذه لكما
.لم يتوجّب عليه ذلك - لماذا أرسل هذه لنا؟ -
.يمكنكِ أن تأتي بيدٍ فارغة بعلاقتنا هذه
ما هذا؟
.(إنه "غوساري" (سرخس مجفف
لماذا أرسل هذه الكمية الكبيرة؟
هل يزرع الـ(غوساري) هذه الأيام؟
!"إن لقب (جي يون) هو "غوساري
جي يون)؟ لماذا؟)
."ألا تعرفين؟ إنهم يدعون الأيدي الصغيرة مثل أيدي الأطفال هكذا "غوساري
."إنهما صغيرتان وظريفتان، صحيح؟ تماماً مثل الـ"غوساري
هل أنت منحتها هذا اللقب؟
إنها أمي. صحيح يا أمي؟
...أجل، متى سمعتَ ذلك
إنهما ظريفتان، صحيح؟
.يا عزيزي، ضع هذا بعيداً حتى يستطيعوا الأكل
.حسناً
.انتظري هنا قليلاً
.حسناً
هل كل شيء على ما يرام في هذه الأيام؟ أين (بانغ غوك بونغ)؟
...حسناً
.جي يون)، هل أنتِ زبونة منتظمة هنا الآن؟ إن لديكِ لقب ظريف حتى)
.لقد قررنا أن نتواعد
ماذا! حقاً؟
!عجباً! تهانيّ
.شكراً
هل حدث شيء جيد؟
ماذا حدث؟ - .لا يمكنني حقاً أن أخبرك -
...حسناً
.إنه شأن شخص آخر
.حسناً، تفضلي بالدخول
هل يمكنني أن أدخل؟
.لم أستطع التنظيف بعد
.أردتُ أن أعطيكِ هذا. إنه "غوساري" مقلي
.لقد حضَّرته أمي للتو
يبدو شهياً، أليس كذلك؟
."يمكننا أن نأكل الـ"غوساري" معاً ويمكنني أن أمسك بيديكِ الشبيهة بالـ"غوساري
."هذا ليس ما يعنيه "غوساري
."إنه يعني أنه تم تجفيفه كثيراً لدرجة أنه صار مجعّداً كالـ"غوساري
.تعني أن يديّ مثل العصيدة
مستحيل! هل أسأل أمي؟
.لا تسألها عن شيء
.ستخيب آمالها إن أخبرتها أننا نتواعد
ماذا تعنين؟
.تعالَ في المرة المقبلة، بعد أن أنظف المنزل
.(يا (يون جي يون
.اعتني بنفسك
.عليّ أن أقدم اعتذاراً
.أظنّ أنني طلبتُ الكثير من موظفة شابة وغير متمرّسة
.(يبدو أن ذلك كان مضيعة لوقتكِ يا (يون جي يون
.كيم سول اه) و (غو دو شيك)، أنتما أيضا)
.(بهذا، لن نستطيع أن نبني قيمةً لتصاميم (نالسايم
.كل ما نحصل عليه هو طلبات تعديل من عملائنا
.أنهيا الأمور بسرعة ودعا هذا المشروع
أفهمتم؟
.نعم
.آسفة على إقحامكم لكن من فضلكم ساعدوا
.بالطبع
.هذا كل شيء
...انتظري لكن
ما هذا؟ هل تم انتزاع مشروعنا منا؟
.لم يتم انتزاعه. نحن عائلة يجب أن نساعد بعضنا
.لنعد إلى العمل
لقد رشت الماء على وجوهنا بطريقة راقية جداً
لماذا لم تقولي شيئاً؟
فقط تقبّلتِ الأمر بسرعة
إنها الحقيقة إننا تلقينا طلبات التعديل بشكل مستمر
سأذهب لأتكلم معها
ما الأمر؟
هناك بعض القسوة بكونكِ تجعلينا نتخلى عن المشروع - لماذا؟ -
نحن الثلاثة قد بذلنا قصارى جهدنا
ذاك كان أفضل جهدكم؟
و أنتم تقومون بعددٍ من الأمور الأخرى؟ ذاك كان قصارى جهدكم؟
أنا أشتغل على الويبتون بعد العمل و ليس هناك سياسة ضد العمل في وظيفتين
يا (سول آه)، لنكون صادقين، أنتِ تعتقدين أن هذا العمل ممل، أليس كذلك؟
ممل و بلا معنى
ماذا؟
--- كلا، أنا
"إنه ممل فقط لأنكِ تعطينا مهمات مملّة"
تريدين أن تقولي ذلك، أليس كذلك؟
لماذا أعطيكِ كل الأعمال المملّة
بينما كل الأعمال الممتعة التي لها معنى تُعطى إلى (جي يون)؟
هل هو لأنها تساعدني بالطلبات الخاصة بي؟
كلا، إنه لأنها تجد العمل مشوّق و ممتع
سواء كان مشروع كبير أم بطاقة دعوة صغيرة
أنتِ لستِ يائسة
ما هو أن يكون الشخص يائساً؟
هل عليّ أن أتحمل و و أكمل كل العمل الذي يسلّم لي ثم يُؤخذ مني كل إنجازي بعد ذلك؟
هل عليّ أن أزحف على الأرض حتى أُظهِر إني يائسة و مخلصة؟
أنا أيضاً كنت مخلصة كلما عملت
حاولتُ جهدي أن أتّم كل الأعمال المخصصة لي سواء إن كانت ممتعة أم لا
--- هذا المشروع أيضاً
هل أنتِ المسؤولة عن هذا المشروع؟
لستِ كذلك، بوسعكِ المغادرة
لن تسمع لي. أعتقد أنّ عليكِ محاولة الحديث معها
أنا؟
ما الذي تفعليه؟
لماذا تفعلين هذا؟
عليّ أن أُكمِل ما بدأناه
!لذلك يستمر الناس بإستغلالكِ
ما الخطب؟ هل تجادلتما؟
كلا، إنها لا زالت تعمل على تلك الدعوة في هذا الموقف
آسفة
الكل لديه أساليبه الخاصة
.رغم إننا فريقٌ صغير، إلّا إنها هي المشرفة و هي لم تقوم باي شيءٍ حيال الوضع
لماذا تفترضين أنها لا تقوم بشيء؟
ربما (جي يون) تحاول القيام بشيءٍ بطريقتها الخاصة
لا تفترضي الأمور
--- ما أحاول قوله هو
رجاءً كوني أكثر مسؤولية
لو قلت أنّ إرجاع قطّكِ عملاً بغير مسؤولية، هل كان سيعجبكِ ذلك؟
"قطّكِ كان يسكن في "سو نام موو
القطط الحبيسة مِن سابقاً؟ - نعم -
كل القطط الأخرى وجدت بيوتاً
لكن تبقّى لديهم قطّاً واحداً فقط
لماذا هذا هو الوحيد؟
أعتقد لأنها كبيرة السن
لأن القطّة لم يتبقى لها الكثير من الوقت؟
لكنه وقتها سيصبح أقصر
لم يتبقى لها الكثير قبل أن يقتلوها برحمة
ألا تستطيع أن تعتني بالقطة؟
لا تستطيع، أليس كذلك؟
أنا أحاول أن أجد أحداً لكنه ليس أمراً سهلاً
آه صحيح، (هونغ جو) لم يعد هنا بعد الآن
أشعر و كأن أحدٌ يراقبني
حاولت إعداد بعضٍ من حساء الفجل و لحم البقر
ما كان عليك ذلك
لقد كان عذراً لأتفقد حالكِ
آسفة
"قولي "شكراً" بدلاً من "آسفة
تناولي بعضه ما دام ساخناً قبل مغادرتكِ للعمل. أنا ذاهب
"آه، نعم. أنا (تشا سانغ غوان) مِن "تصميمات نال سيم
نعم، نعم. أنتَ مُدرِك أن المصممة المشرفة قد تم استبدالها، أليس كذلك؟
نعم
بالتأكيد كان مِن الصعب الحصول على النتيجة التي رغبت بها
لكن مِن الآن، سأنجز المشروع على أكمل وجه
يا (سول آه)، هل تريدين تناول طعام الغداء معي؟
(إنه هاتف (هونغ جو
هل نتناول طعام الغداء معاً نحن الثلاثة؟
أنا لا أشعر بخير
أنتما الاثنان اذهبا بدوني
(هيا نأكل)
هذا مجاناً على المقهى
شكراً لكَ
تبدون لطيفات، هل يمكنني أن أسألكما شيئاً؟
نعم؟
هل تودين الاعتناء بقطة؟
ماذا؟
أنتَ لا تعرف شخصاً واحداً يمكنه الاعتناء بقطة؟
كيف عشت حياتك حتى الآن؟
أنا لا أعتقد أن أي شخصٌ سواي يرضى أن يعتني بكَ
مِن المفروض أن تسأل هذه الأسئلة للناس المقربون إليك
هل لديك معارف مقربين إليك؟
شخصٌ يمكنك أن تطلب منه معروف صعب؟
و لا حتى شخصاً واحداً؟
و لا حتى فرد من عائلتك؟
ليس لدي أحدٌ
[ بعد قيادة (مختبر جاي ) لمدة 25 سنة، تقاعد (لي غو يونغ) المفاجئ يؤدي لهبوط في سعر السهم ]
لديك عائلة
[ بعد قيادة (مختبر جاي ) لمدة 25 سنة، تقاعد (لي غو يونغ) المفاجئ يؤدي لهبوط في سعر السهم ]
والديك
[الرئيس (لي غو يونغ) سيستقيل مِن منصبه ]
،لقد أرسلتك إلى كلية الحقوق في الخارج
لكنك عدت بعد أن تعلّمت كيفية خياط قطع من الجلد معاً؟
أنا آسف إني لم أحقق توقعاتك
أنظر لتصرفاتك
أتساءل مَن علمّك أدب التصرف
،لو إني قلت إنّك لا تستطيع القيام بهذا إلا فوق جسدي الميت
...إذاً
هل ستدفنني بشكل رسمي و لائق
مِن الآن، لن أعتمد على مساعدتك
-- سأعتمد على نفسي فقط - ،إن فعلت ذلك -
يمكنك أن تعيش كما تهوى؟
،أتقول لأنك لن تعتمد على مالي
فلا حقّ لي بالتدخل في حياتك؟
لم أريد أن أُثقِل عليك
ثقل؟
هكذا إذاً
حتى الآن أنتَ لا زلت تعتبر نفسكَ ضيفاً في هذا البيت و ليس مِن العائلة
.فهمت، ضيف
.إذًا، يمكنك الرحيل لكي لا تزعجني
!الضيف سيرحل
.أبي
.لا تجرؤ على العودة إلى هنا وأنت نادم، وتطلب أي شيء
!لن أقوم بوضع أي شيء بين يديك
!سأكسر يديك بلحظتها
هل هو هنا؟
.علمت أنه لا يجب أن نأتي
هل ستهرب مجددًا؟
.لا
.(يون جي يون)
أريد أن أعتذر منكِ. ألا تريدين التحدث معي؟
.لأنه بدا أنكِ لا تريدين ذلك
...أرسلت لكِ رسالة، لكن أنتِ
.لم أحضر هاتفي اليوم
.مع أنني رأيت هاتفًا
هذا؟
.أنه ليس هاتفي
.لم أكن أعلم هذا. أنا آسفة
.لعدم قولي أي شيء
.قلت لكِ أنا الشخص الذي هو آسف
.إذا رآنا (دو شيك)، سيظن أنني سأعطيك وقتًا عصيبًا مجددًا
أنتِ لا تعلمين لماذا أخذت ممحاة (غو دو شيك)، أليس كذلك؟
.أنت أعطني ممحاة
.هنا
.أنت،أنت... ممحاة
.هنا، خذها
ألا يمكنكِ أن تكونِ أكثر إبداعًا؟ .[(سيوون) الفنان العبقري الرفيع (غو دو شيك)]
ما هذه الرسمة؟
ماذا؟
...عفوًا هذه - .بعيدة عن الإنتهاء -
.حاولي رسمها - ...سقطت -
تسمي هذه رسمة؟ ما هي؟ خرمة أو تفاحة؟
لماذا لا تمتلكين ممحاة؟
.لدي أنتَ لهذا
.ممحاتك هي ممحاتي. إذهب و إبحث عنها
هل رأى أحد ممحاتي؟
.إحملي ممحاتك الخاصة
.شكرًا
هل تعرفين ما هو الشيء السيئ في البقاء صامتة ؟
.تستمر المشاعر العالقة في التراكم
.و بصراحة ، استمرت مشاعري التي لم تحل تتراكم مع نائبة الرئيس
.من الخارج ، تصرفت بلطف ؛ ولكن من الداخل ، كنت اكتسبت مشاعر غير سارة
.بدون فعل أي شيء بشأنها
.غيرة و إستياء من دون علم أحد
. وبعد فترة ، استأت أكثر من نفسي
.أنا حقًا لا أحب نفسي
لن تعلمِ
.بما أنك شخص لامع ومشرق
.لكنني لا تعلمين أفكاري الداخلية
.من الخارج، أنا أتصرف بلطف و مسؤولية
أنتِ لا تعلمين هاتف من هذا، صحيح؟
.إنه للشخص الذي دفعته بعيدًا
.لا، مهلًا
.قطة
.يستغرقه بعض الوقت للاستعداد
هل تريدون المزيد من الشاي؟
.لا، شكرًا. سأرحل
إلى أين أنتَ ذاهب؟
إلى متى سننتظر كعقاب؟
ما الذي حدث؟
.ماذا تقصد؟ لم يحدث شيء
.أنا بخير. يمكنني المشي، الركض، فعل كل شيء
.أنا لا أريد أن أسمع أزعاجك ، لذلك أنا جالس
لماذا لم تخبرني أي شيء؟
هل اتصلت بي، مرة واحدة على الأقل؟
.حسنًا ، أعتقد أنك وصلت للتفاخر بفتح ورشة جلود
لهذا لم تأتي؟
هل كنت مستاء لوحدك لأنني لم أذهب إلى الإفتتاح؟
عندما لم تأتِ أنت إلى المنزل مرة واحدة؟
.لأنني طُرِدت
لماذا أنتَ هنا؟ هل شعرت بالفضول بشأن الوصية؟
بعد معرفة حالتي؟
.لا، الأمر ليس كذلك
من هو صديقك؟
.جئنا لنطلب منك معروفًا لقطة
قطة؟
.إنها قطة متروكة
.إنها مسنة ، مثلي تمامًا
ظهرت أخيرًا بعد عدة سنوات وكل ما قلته هو السؤال عما إذا كان بإمكاني الإعتناء بقطة؟
وقطة مسنة لديها أيامًا عديدة للعيش؟
أنتَ تطلب مني هذه الطلب الصعب؟
أنتَ؟
.هذا كان خطأ
...لقد ظننت
.(جاي سيون)
.شكرًا لك
.هذه هي المرة الأولى التي تطلب مني فيها خدمة
،بعد دفع العالم بعيدًا
.لم تتكئ عليّ مرة واحدة
.جئت أخيرا لي ، لوالدك
.أخيراً فتحت قلبك
.شكرًا لك
.أبي
.إنتظرتك
.أنا آسف
...أنا
[الحلقـــ 20 ـــة] قلتِ أنه كان جالساً هنا يبكي، صحيح؟
.نعم
.أظنّ أنني أعلم لماذا بكى الآن
...أنا
.(لستُ (بانغ غوك بونغ
.كان يتظاهر بأنه شخص آخر
ما الذي تقولينه؟
هل قام بخداعكِ؟
.لا، أنا أخطأت. رأيتُ فقط ما أردتُ أن أراه
(الآن، بالتفكير في الأمر، هو قال أنه لم يكن (بانغ غوك بونغ
.عندما تقابلنا لأول مرة في المنزل
...إذن مَن
.(هونغ جو)
هونغ جو)؟ قطّك؟)
.هونغ جو) كان بشراً)
.ذلك مُحال. لقد كان معكِ في نفس المنزل حتى الآن
.ليس بعد. أنا طردتُه
...عَن مَن تتحدثين؟ القط أم
.كلاهما
ماذا أفعل؟
هل يمكنني حقاً أن أكون واقعة في حب قط؟
هل مسموح لي أن أحب قطاً؟
.أهلاً
.لقد كان الباب مُغلقاً بالفعل
.لي جاي سيون) في منزل والديه)
منزل؟ لماذا؟
.ليجد مأوى لقطة مهجورة. لحسن الحظ، وجدا منزلاً. القطة والبشر
أنتَ أخذتَ (جاي سيون) إلى منزله؟
.كيف فعلتَ ذلك؟ حتى أنا لم أستطع ذلك
.شكراً
.هل كنتِ تفوِّتين وجباتكِ؟ وجهكِ لا يبدو على ما يرام
هل يجري شيءٌ ما في العمل؟
هل أنتِ مريضة في أي مكان؟
.أنا فقط مُرهَقة بعض الشيء
ما الذي تلتقط صوراً له؟
لماذا التقطتَ صورة لهذا؟
.كنا نجلس هنا سوياً
.لقد رأيتكِ لأول مرة في مكان قريب من هنا
♫ أفكر فيك ♫
.(إذاً كان (هونغ جو
.مَن بقي بجانبي تلك المرة
♫ دموعي لن تتوقف، إنها تسيل على خدَّيّ ♫
.حتى عندما لم تكن لديّ فكرة
♫ دموعي لن تتوقف، إنها تسيل على خدَّيّ ♫
♫ في تلك اللحظة، ينفجر اشتياقي. المطر يهطل ♫
♫ ويملأني، آمل أن يُفرغك ♫
♫ اعتدتَ أن تنتظرني ♫
.لقد بقى بجانبي طوال هذا الوقت ♫ اعتدتَ أن تحتضنني بقوة ♫
♫ في هذا الشارع لكنك الآن لستَ هنا و المطر يهطل ♫
♫ الآن، الوداع، لا، لا ♫
♫ إنه وداعٌ حزين، الوداع الآن ♫
♫ في الأوقات التي تمرّ ♫
♫ أخشى أن أفكر فيكَ مرة أخرى ♫
.لا يبدو أن لديها حمى
♫ توجد الكثير من الأمور التي لم أخبرك عنها بعد ♫
♫ فقط لو استطعتُ أن أراك مرة أخرى ♫
.إنها باردة
♫ مهما أحاول مسحها، لا يمكنني أن أمحو وجهك ♫
♫ دموعي لن تتوقف، إنها تسيل على خدّيّ ♫
♫ في تلك اللحظة، اشتياقي ينفجر. المطر يهطل ♫
♫ إنه يملأني، آمل أن يُفرغك ♫
♫ اعتدتَ أن تنتظرني، اعتدتَ أن تحتضنني بقوة ♫
♫ في هذا الشارع لكنك لستَ هنا الآن والمطر يهطل ♫
♫ الوداع الآن ♫
.مازالت باردة. في المرة الماضية كانت ساخنة طوال الليل
ليلة كانت تمطر؟
تحوَّلتَ سراً
في تلك الليلة أيضاً؟
.آسف
كَم مرةً صرتَ فيها بشراً دون أن أدري؟
لقد شاهدتَني في البضعة أيام الماضية أيضاً، أليس كذلك؟
غرفتي وسريري. إلى أي مدى كنتَ تشاهدني؟
.في أي وقت ظننتِ نفسكِ وحدكِ فيه
أنتِ كنتِ دوماً تعتنين بالناس الآخرين و تنسين نفسكِ
!لا تفرط في الشرب
!قد أعمل خلال الليل لذا تصرف بنحوٍ جيد
حيث أنّكِ كنتِ شخصياً مريضة و لم تقولي شيئاً
قطي يستمر في التقيء
لا تمرض. رجاءً
اعتقدتُ إنّه على الأقل
يجب عليّ أن أبقى بجانبكِ
...هل أنتَ حقاً
إنساناً بشرياً فقط عندما تكون معي؟
لماذا؟
لماذا يتوجب عليك أن تكون بجانبي؟
أنا أيضاً لا أعلم
...ربما
القط لا يستطيع أن يعانقكِ
عليّ أن أكون بشراً حتى أعانقكِ
♫ مع مرور الفصول♫
إذاً، ما الذي تفعله؟
أنتَ الآن إنسانٌ. و لديك ذراعان
ولديك جسدٌ بشري
♫ الزمن يدور و يجدني♫
♫ و فجأةً أتذكركَ في ذاك الوقت♫
♫ أنا أفتقدك، أفتقدك، أفتقدك كثيراً♫
♫ لدرجة إني أستاء مِن الغد الذي لا يمكن الإمساك به♫
♫ حتى متى سأنتظرك♫
لكن ... هذه القنينة البلاستيكية كانت مملؤة
هل رميتها؟
♫ أنا أفتقدك، أفتقدك، أفتقدك جداً♫
آسف
كان هناك كمّادة دافئة في الجرار. أظن أنّك لم تراها عندما كنتَ تراقبني سراً
كنتِ تنظفين، أليس كذلك؟ هل يمكنني الدخول؟
كـ..كلا
إذاً هذا شكل منزلكِ
ملحوظة لاصقة
لقد أكلتِه كلّه بالفعل. لقد كنتِ حزينة جداً بالحديث حول السرخس
لقد كان لذيذاً
ماذا يجب عليّ أن أجلب لكِ أيضاً؟ أخبريني فحسب
.لا، لا بأس. ليس من الصحيح أن أرد الحاوية و هي فارغة. اعطني إياها
لماذا أنتِ في غاية الأدب؟ أنتِ لستِ غريبة
هاته
تمسكي بهذه فحسب
ما هو لي هو لكِ الآن. هذه الممسحة أيضاً
و قلبي
الليلة سنتوقف هنا. أنتِ قد تمرين بعدة أمور للمرة الأولى
لذلك هذا "الأخ الأكبر" سيكون صبوراً و متفهماً للأمر
إنها ليست المرة الأولى
جربتِ هذا سابقاً؟
"إن كنتَ تعني المواعدة بـ "عدة أمور
لحظة، و لكنكِ قلتِ أنّكِ تمسكتِ بهذه الممسحة لمدة عشرة سنوات
الممسحة هي ممسحة و المواعدة هي المواعدة
آه، أنتِ على حق، انظري لسِننا الآن
ألن تغادر؟
يجب أن أغادر. سأغادر
ماذا عن المدة؟ ما هي مدة أطول علاقة؟
!مع السلامة. اذهب. اذهب...اذهب
...حسناً
إلى اللقاء. مع السلامة
القهوة لكَ مرة أخرى؟
لأنك تتحول إلى قط عندما تنام؟
صحيح
أنا تعلمت هذا. راقبني جيداً
خمّن ما هذا؟
ملعقة؟
لا. انظر مرة أخرى
ها هي
عرفت
إنها واضحة، أليس كذلك؟
فطر عشر الغراب
قط
...آه
شكراً
لذا لا بد أنّك رأيتني و أنا أضع اصبعي في أنفي أيضاً، صحيح؟
أحياناً بعد الأكل، أخلع حزامي. هل رأيت ذلك أيضاً؟
كل مرة كنتُ شبعانة أتراقص هكذا. هل رأيت ذلك أيضاً؟
ذاك كان رقصاً؟ - !أنتَ -
هذا ليس عادلاً! أنا الوحيدة التي أُمسِكَ بي
هل هناك المزيد الذي لا أعلمه؟
هناك شيء واحد آخر لا تعلميه
ليس هناك شيئاً أخاف منه بعد الآن. ما هو؟
أنا قط
أعلم ذلك
لذلك سأترك أولاً
وقت القط يمر أسرع مِن الإنسان
يمكنكَ أن تبقى حياً فقط
لمدة حياة القط؟
لكن أنتَ يمكنك أن تكون إنساناً
أنتِ تتذكريني من الشتاء الماضي
تغيرتُ بهذا القدر في سنة. ماذا تعتقدين سيكون مظهري بعد بضع سنين مِن الآن؟
محال
في النهاية، عليّ أن أترك أولاً
.لا. حتى لو كانت هذه الحقيقة، هذا في المستقبل البعيد لماذا تتحدث عن إنهاء الأمور بالفعل؟
.أنا سأبقى بجانبكِ. حتى لو كانت النهاية محتومة، سأذهب
لأن وجهتي غير محددة
.إن كان هناك شيئاً بوسعي القيام به لأجلك، سأقوم بكل شيءٍ قبل رحيلي هذا هو قراري
أنتِ توصلي لقراركِ الخاص
..أنتَ تقول لي
بالضبط ما قلتهُ لكَ
!أنتَ
هل حرقت نفسك؟
أنا بخير
ما الذي فعلته طوال الليل حتى جعلكَ لا تستطيع التركيز؟
.أخبرت (سول اه) أنني سأرحل أولًا
.يبدو أنه عليّ إقناعك مرة أخرى
.لقد إستخدمت دواء الحساسية كله
.إشرب القهوة الإعتدال. أحصل على بعض النوم
.أنا بخير
!مرحبًا
.مرحبًا يا (كيم سول اه)! سنقوم بعمل المشروع مرة أخرى - ماذا؟ -
كيف؟
.هذا ما طلبه الزبون
حقًا؟
.عملت بشكل جيد. إذا كان هذا ما يريده الزبون ، فلا يمكن لأحد القيام بأي شيء
.أنت تبالغ في ذلك
.لا، عملت بشكل جيد. كان طلب نائبة الرئيس لذلك لم يكن لدي أي خيار غير القبول
.أنتم الثلاثة، تعالوا لمقابلتي
تعتقدون أنكم فزتم يا رفاق ، أليس كذلك ؟
.لا
.أنتِ على حق. لم تفوزوا
ليس بسبب مهاراتكم ، لكن العملاء يفضلون العمل
.مع أولئك الذين يقدمون لهم ما يريدون
.الأكثر راحة بالنسبة لهم مواصلة العمل مع المصممين الأصليين. هذا كل شيء
.لمن لم يكن هكذا بالنسبة لي
.(لا أريدك أن تسيئوا فهمي لذا أنا أخبركم بهذا. أنا حقًا أعجبت بك (جي يون
.عندما رأيتك تعملين دائمًا بمفردك مثل جزيرة ، شعرت بالسوء
.طلب المساعدة يجعل الناس أكثر لطفًا مع بعضهم البعض
.إذا قدمتِ طلبات شخصية ، فإنها تتحول إلى علاقة شخصية
.في بعض الأحيان كنا نأكل معًا ونشرب الشاي. ظننت أننا كنا أصدقاء
.أظن أنه كان حب من طرف واحد من جهتي
.إنه محزن
.إنتظرِ
...هنا
ما هذا؟
.أردت إنهاء المشروع الذي طلبتِه
.لا يمكنني إيقافك
.علمت أنه يمكنني قرأت الناس بدقة
هل تريدين الحصول على مشروب حلو آخر؟
لا، شكرًا لكِ
هل نطلب كعكة ؟
.لا، ليس ذلك
تريدين الخروج وتناول الطعام إذًا؟
.أعطني مال
.ليس شاي أو طعام. فقط عوضيني بالمال
ماذا؟
.بما أننا مقربين، ظننت أنه يمكنني قول لكِ هذا
.رأيتِ، يمكنني قرأتكِ بشكل صحيح
.لن يكون الأمر ممتعًا إذا كنت مساعدة
.حسنًا. لنفعل ذلك بشكل صحيح
كم تريدين التفاوض ؟
هل هذا يكفي؟
...بحثت عنها
.هيا! لنخفض السعر! نحن أقرب من ذلك
[(ك ي لي) ]
لمن هذه؟
والدك؟ - .أجل -
.سأمر إلى منزلي
.شاهد المتجر من أجلي
.هناك زبون هنا
.يمكنك مساعدة الزبائن بنفسك إذا كانوا هنا من أجل القهوة
.يبدو كأنه زبونك
أين (سيرغي)؟
لماذا؟ - .أريد إستعادته -
.لماذا الآن؟ قلت أن أصهاركِ يكرهون القطط
.أصدقائي يريدون قطة. أريد أن أهديه لهم
.لا يمكنني الذهاب
ماذا؟
.ينتمي إلى شخص آخر الآن
!كان في الأساس لي
.أعطهِ لي
أين هو الآن؟
مع من هو؟
سيرغي)، أين أنتَ؟)
سيرغي)؟)
.سيرغي)؟ (سيرغي)، أختك الكبيرة هنا)
أين أنت؟
سيرغي)؟ (سيرغي)؟)
.ماذا؟ أنه هنا
.حدث شيء، لذلك هو هنا مؤقتًا
.إذًا تم إلغاء تبنيه
.سيرغي). تعال إلى هنا. أنا هنا)
هل عمرك كبرت بالسن؟
.كنت لطيفًا جدًا عندما كنت طفلاً
.الآن أشعر بالسوء لترك هذا القط
من سيأخذه ؟
.أنا أفعل
.(أنه قطي. أنه ليس ( سيرغي)، أنه (هونغ جو
... مبتذل جدًا
.(شكرًا لكِ. لترك (هونغ جو
ربما كان (هونغ جو) أصغر حجمًا وأكثر لطفًا من قبل ولكن ناقص تلك السنة القصيرة
.شكرا لإعطائي بقية حياة (هونغ جو) التي سأقضيها معه
.بالنسبة لنا، ذلك الوقت ذو قيمة للغاية لدرجة أننا سوف نقدر كل ثانية، كل دقيقة
،(إلى النهاية، سأبقى مع (هونغ جو
.و (هونغ جو) سيبقى معي. لأنه هذا هو الذي قررناه
.لذلك لا تشعري بالأسف
كان ما قالته تلك المرأة مزعجاً؟
انها ليست حتى حبيبتك السابقة . أشعر بالغيرة من مالكتك السابقة؟
هذا مضحك. تلك الفتاة أخذت (سيرغي)؟
أليس ذلك عذر للتقرب منك؟
.أنا أحاول التقرب منها
أنت؟ لماذا؟
.لأنها ستحتاجني
.الآن أكثر
.قلت أنك إنسان حتى يمكنك معانقتي. الآن ، يبدو وكأنه وقت جيد
هل تشعر بالخجل لأنني أنظر إليك؟ يجب أن لا أنظر إليك؟
.(هونغ جو)
لماذا لا تتغير؟
إنتظر... هل ذلك... لا يمكنك التغير ؟
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
♫ مع مرور الفصول ، لدي المزيد من الأفكار ♫
♫ في الوقت الذي يصبح فيه الظلام أسرع من قبل ♫
♫ عندما تغادر المنزل مع ملابس أطول من المعتاد ، يمكنك رؤية مشهد جديد ♫
[مياو، الفتى السري]
.ربما ضيعت الكثير من الوقت
.إنه ليس سهل، أليس كذلك؟ البقاء معها كشخص طبيعي
.أنا معك. هذا كل ما أحتاج
.أظل أرغب في المزيد. أريد البقاء معها
...قرئوا الويبتون الخاص بي
.بالنسبة للناس ، هناك أشياء يجب على الناس القيام بها
.أشعر أني أفتقد تلك السعادة
.إنه محزن قليلًا
لماذا أنتَ هنا هكذا؟
قلت لك أن تذهب إلى المنزل. لماذا تتصرف هكذا؟
لا يمكنكِ النظر لي فقط ، حتى للحظة؟
♫ اشتقت لك، اشتقت لك كثيرا ... ♫